When it comes to versatile fashion staples, the jacket dress is a standout choice for women looking to combine style