Finding the perfect place for your next hair color can feel overwhelming, especially with so many salons and at-home options