Carnelian, a gemstone known for its rich, warm disguises going from critical orange to lively red, has mesmerized jewelry sweethearts