When planning to buy a home or refinance an existing one, many borrowers explore options that make homeownership more accessible.